Русско-французский словарь - разъехаться

1) (уехать - о гостях и т. п.) partir vi (e.) 2) (расстаться) se separer, se quitter 3) (об экипажах) se croiser 4) (разминуться) ne pas se rencontrer эта улица так узка, что две машины с трудом могут разъехаться — cette rue est si etroite que deux voitures peuvent a peine se croiser 5) (скользить в разные стороны) разг. s'ecarter у него лыжи разъехались — ses skis se sont ecartes 6) (расползтись от ветхости) разг. tomber vi (e.) en lambeaux